RÉSUMÉ ...